ما معنى التصحيح اللغوي؟

يونيو 2023

برووفلي تجمعك بأفضل مترجم ومدقق لغوي (عربي – انجليزي) للنصوص سواءً كانت قصيرة اوطويلة.

كثير ما تلقى ملفات PDF مفيدة ،لكن ما تكون مترجمة ويصعب عليك فهمها والنقل منها ،لا تتردد بطلب المساعدة من برووفلي يترجموها لك بثواني ،وترجمتهم مو أي كلام .

عندك فيديو ودك تضيف له ترجمة عربية أو انجليزية ،فريق برووفلي جاهزين بالخدمة .

موقعك الإلكتروني يبي له تعريب وتحويل للغة العربية ، برووفلي عرّابة اللغة

استفد من رصيد ١٠٠ كلمة مجانية عند أول تسجيل.

تغريدات تفاعلية

  هل كنت تعلم أن برووفلي تقدم ترجمة ملخص الرسالة مجانًا؟عند طلب تدقيق لغوي عربي لرسالة الماجستير أو الدكتوراة؟!

تمرين ترجمة  🌐🔹

 حاول ترجمة النص التالي:

تمنحنا ممارسة الرياضة قدرة أكثر على الانضباط والتحكم بالضغوط

والتوتر في حياتنا اليومية ،وتساعد على تحسين الحالة المزاجية

زيادة الوعي بأهمية الكتابة السليمة باللغة الإنجليزية والعربية

وش قعدين تسوون بي اضهر ؟

 كيف حليتو مشكلت الاخطاء الأملائية؟

How is you today?

How can you correct a grammar mistakes?

سلسلة حول اللغة الإنجليزية أو العربية

سلسلة جديدة بعنوان :كلمات عامية ما كنت تعرف انها فصحى 🌟

كلمة (شْوَي) “أكلت شوي” أي القليل من الطعام. والشّوى، هو الشيء الهيّن اليسير، والشّواية، البقية من المال أو البقية من القوم، والشَّوية بقية قوم، والجمع شِوايا! هكذا تكون “الشوية” التي يستعملها العامي العربي، فصيحة بالكامل.

كلمة (مزمز) الطعام (مزمز)

 التي تقال في عدد من البلدان العربية، أصلها مزّزَ وتعني التمهل بأخذ الطعام، ومن معاني المزز بالعربية التمهّل.

كلمة (الطبطبة) من اللهجة المصرية مأخوذة من صوت الماء وصوت تلاطم السيل وهي فصيحة.

ويقولون إذا وقع الشيء، خلسة، (سَلَت)، وهي فصيحة ويعني السلت وقوع الشيء فلتة.

(يهلّس) بلسان المصريين ،والإهلاس ضحكٌ فيه فتور، وأهلس في الضحك، أخفاه، وأهلس إليه، أسرّ إليه حديثاً.

وتستعمل كلمة “تأبش قلبي” أو “تأبشني” لدى الدمشقيين، ويظُن العديد منكم فيها أن الألف الأولى مقلوبة من قاف “تقبش”، فيما هي فصيحة ومن الأبْش، الذي هو الجمع، وهي ألف وليست قافاً.

 اخيرًا هل تعرف بعض الكلمات العامية الفصيحة؟اكتبها بالتعليقات⬇️