أحتاج مساعدة في رسالة الماجستير أو رسالة الدكتوراة

مايو 2023

يميّزنا أنّ برووفلي منصة سعودية رقمية للترجمة الاحترافية وتدقيق النصوص https://prooflee.com/

يميّزنا أنّ برووفلي مؤسسة تقنية مسجلة في وزارة التجارة السعودية وتحمل علامة تجارية مسجلة لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية.

نضمن لك ترجمة احترافية وتّدقيق لغوي يشمل تصحيح الأخطاء النحويّة والصرفية، والأخطاء الإملائيّة وعلامات التّرقيم، وتقديم نص خالٍ من التكرار والسقط والخطأ في السياق، ومن الأخطاء الكتابيّة والدلالية والجُمل الرّكيكة.

في برووفلي، نقوم بتدقيق نصوصك لنمنحك ملف خالٍ من الأخطاء، يتم تحريره وتصحيحه بشكلٍ احترافي ومن خبراء اللغة لدينا والمترجمين بين اللغتين العربية والانجليزية.

لا نعمل بشكل فردي بل تخضع نصوصك الكتابية لمراقبة الجودة التي تستحقها فهي تمر عبر مراحل من الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي.

برووفلي تقدم خدمات التدقيق اللغوي الاحترافي باللغة العربية والإنجليزية بصورة سريعة وبأسعار منافسة وطريقة سداد آمنة! سواء كان النص ذو خلفية أكاديمية أو علمية أو دعائية، فالحل عندنا.

لدى برووفلي خبراء في التدقيق اللغوي والتنقيح السياقي واكتشاف الأخطاء النحويّة والصرفية والأخطاء الإملائيّة وعلامات التّرقيم ، مما يضمن إتقانًا في جعل النصوص المقدمة مثالية وخالية من العيوب ولها التأثير المرغوب على جمهورك.

نمتلك فريقًا رائعًا من الناطقين باللغة العربية المؤهلين تأهيلًا عاليًا والموهوبين بشكل استثنائي، والذين تم اختيارهم من خلال عملية بحث صارمة سمحت فقط لأفضل المؤهلين للانضمام إلى فريق التدقيق اللغوي للغة العربية.

المترجمون لدينا ذوي اختصاصات مختلفة في علم الترجمة وهو ما يمكننا في برووفلي من تقديم خدمات التدقيق اللغوي والموجهة خصيصًا لاحتياجاتك وبناءً على قطاعك لضمان أقصى قدر من التأثير ورضا العملاء.

التدقيق اللغوي للمستندات مهم جداً ويتضمن تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية والصرفية وعلامات الترقيم وتصحيح الأخطاء الكتابيّة والدلالية والجُمل الرّكيكة والتأكد من أن نصك يمتاز بجودة عالية وسهل الفهم.

كتبت نصًا ولكنك لا تجيد فن التدقيق اللغوي وربما التعبير عن أفكارك بطريقة أدبية، لقد وصلت إلى المكان الصحيح. خبراء برووفلي سيحولون نصك إلى تحفة فنية يستمتع بمشاهدها وقراءة سطورها جمهورك المستهدف.

قد يحصل أن استعنت بمترجم متوسط المستوى أو برنامج آلي للترجمة، لا بأس، يمكنك أن ترسل إلينا نصك المترجم ويمكننا تحريره وتدقيقه حتى يصل إلى المعايير المطلوبة، ونتائج تصل إلى حد الكمال.

توفر منصة برووفلي خدمات التدقيق اللغوي المتخصصة من قبل متحدثين أصليين للغة الإنجليزية من بريطانيا، وهذه الخدمة لرجال الأعمال الذين يرغبون في التأكد من أن نصوصهم المكتوبة تلبي المعايير العالية للغة الإنجليزية التي يحتاجونها في مجتمع الأعمال.

توفر منصة برووفلي خدمات التدقيق اللغوي المتخصصة من قبل متحدثين أصليين للغة الإنجليزية من بريطانيا، وهذه الخدمة لجميع الباحثين الأكاديميين والطلاب الذين يرغبون في التأكد من أن نصوصهم المكتوبة تلبي المعايير العالية للغة الإنجليزية التي يحتاجونها في المجلات الأكاديمية والأبحاث والواجبات الجامعية.

يتم تحرير مستنداتك وتصحيحها بشكل احترافي بواسطة متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ذوي خبرة وكفاءة. كما سنتأكد من خلو مستنداتك من أي أخطاء في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم والتهجئة والطباعة، وتعزيز أسلوب الكتابة والاتساق وتركيب العبارة وتجانس النص.

تتمتع برووفلي بأعلى مستويات ومعايير الأمان والحفاظ على خصوصية النصوص من أجل سلامة وسرية ملفات عملائنا بشكلٍ تام، ومن أجل ذلك تتم استضافة خوادمنا لدى شركة أمازون (AWS)، مما يحافظ على دعم احتياطي عالٍ والتمتع بحماية كاملة من خلال أعلى ضوابط اتفاقية مستوى الخدمة (SLA).

تضمن منصة برووفلي ألا تكون كتابتك خالية من الأخطاء فقط، بل تحتفظ كذلك بقوة معناها، وسليمة من الأخطاء الكتابيّة والدلالية والجُمل الرّكيكة.

  
تدخل الموهبة البشرية في الترجمة والتدقيق اللغوي أمرٌ حتمي لا غنى عنه مهما بلغ الذكاء البرمجي. هناك العديد من شركات البرامج الحاسوبية والتطبيقات التي يمكنها الترجمة (الحرفية)، إلا أن الترجمة (الاحترافية) البشرية تتميز بفهم النص والشعور بمحتواه والقدرة على التعبير باختيار السياق المناسب.

استخدام التطبيقات والبرامج في الترجمة يعطي نتائج كارثية غير دقيقة ابدًا وقد لا يتم قبولها من قبل السلطات التي قُدم إليها المستند، يدل على ذلك الترجمات الحرفية المضحكة التي نراها من وقت لآخر في قوائم المطاعم واللوحات والملصقات التي لا تخضع لترجمة بشرية.

تحتاج المستندات النصية في كثير من الأحيان إلى تعديلات أو تحسينات صغيرة للحفاظ على تنسيق وهيكل المستند، وتحتاج أحياناً إلى اختيار الكلمة الأنسب للسياق والتعبير المجازي الأفضل، ولا يمكن القيام بذلك إلا من خلال المواهب البشرية في الترجمة الإنجليزية-العربية.

منصة برووفلي هي المكان المناسب للحصول على خدمات الترجمة الإنجليزية المتميزة، حيث أن لدينا شبكة من اللغويين المعتمدين الذين يمكنهم تقديم حلول ترجمة عالية الجودة في الوقت المطلوب، وبأسعار معقولة، وبخدماتٍ مباشرة وفورية.

يقوم كل مترجم لدينا بعمله بعد فهم المحتوى أولاً والاطلاع على تفاصيله، مما يضمن أن يكون النص متسقاً ومتناغماً وسلساً ومفهوماً بين اللغتين.

نركز على اختيار أفضل المترجمين المحترفين للغة الإنجليزية، والمتخصصين فيها، لضمان حصولك على خدمة ترجمة بجودة لا تضاهى، مما يتيح لك إجراء أعمالك دون عوائق ناتجة عن ترجمات غير موثوقة.